熟妇人妻久久中文字幕,成人影片一区免费观看,免费三级网站,午夜熟女插插xx免费视频

Lesson 87 A perfect alibi(新概念英語(yǔ)第二冊(cè)筆記)(網(wǎng)友來(lái)稿)

發(fā)布時(shí)間:2016-11-2 編輯:互聯(lián)網(wǎng) 手機(jī)版

王青

【New words and expressions】生詞和短語(yǔ)(7)

alibi n. 不在犯罪現(xiàn)場(chǎng)

commit v. 犯(罪、錯(cuò))

inspector n. 探長(zhǎng)

employer n. 雇主

confirm v. 確認(rèn),證實(shí)

suggest v. 提醒

truth n. 真相

★alibi n. 不在犯罪現(xiàn)場(chǎng),不在場(chǎng)證明,當(dāng)時(shí)不在場(chǎng)的申辯(不可數(shù)名詞)

Ian had an alibi/alibis for that morning.

★commit v. 犯(罪、錯(cuò))

① vt. 犯(罪),做(錯(cuò)事、壞事等)

He has never committed any crime before.

A murder was committed at 8 o’clock this morning.

② vt. 承諾,使承擔(dān)義務(wù),卷入(經(jīng)常與反身代詞連用)

You should know each other better before committing yourselves to marriage.

He has committed his friend to taking part in the race.

★confirm v. 確認(rèn),證實(shí)

① vt. 證實(shí),確定

My employer will confirm that I was there on time.

His words are confirmed.

② vt. 鞏固,加強(qiáng)

His experiences in that company that confirmed his decision to have a factory of his own.

What he saw and heard that night confirmed his belief that the pub was haunted.

【Text】

'At the time the murder was committed, I was travelling on the 8 o'clock train to London,' said the man.

'Do you always catch such an early train?' asked the inspector.

'Of course I do,' answered the man. 'I must be at work at 10 o'clock. My employer will confirm that I was

there on time.'

'Would a later train get you to work on time?' asked the inspector.

'I suppose it would, but I never catch a later train.'

'At what time did you arrive at the station?'

'At ten to eight. I bought a paper and waited for the train.'

'And you didn't notice anything unusual?'

'Of course not.'

422

新概念英語(yǔ)第二冊(cè)筆記

'I suggest,' said the inspector, 'that you are not telling the truth. I suggest that you did not catch the 8 o'clock

train, but that you caught the 8.25 which would still get you to work on time. You see, on the morning of the

murder, the 8 o'clock train did not run at all. It broke down at Ferngreen station and was taken off the line.'

參考譯文

“在兇殺發(fā)生的時(shí)候,我正坐在8 點(diǎn)鐘開(kāi)往倫敦的火車(chē)上。”那人說(shuō)。

“您總是趕這樣早的火車(chē)?”探長(zhǎng)問(wèn)。

“當(dāng)然是的,”那人回答!拔冶仨氃10點(diǎn)鐘上班,我的雇主會(huì)證明我是按時(shí)到了那兒的!

“晚一點(diǎn)兒的車(chē)也能送您按時(shí)上班嗎?”

“我認(rèn)為可以,但我從來(lái)不乘晚一點(diǎn)兒的車(chē)!

“您幾點(diǎn)鐘到的火車(chē)站?”

“7 點(diǎn)50 分。我買(mǎi)了張報(bào)紙,等著車(chē)來(lái)!

“您沒(méi)有注意到有什么異常情況發(fā)生嗎?”

“當(dāng)然沒(méi)有。”

“我提醒您,”探長(zhǎng)說(shuō),“您講的不是實(shí)話。您乘的不是8 點(diǎn)鐘的火車(chē),而是8點(diǎn)25 分的,這次車(chē)同樣

能使您按時(shí)上班。您看,在兇殺發(fā)生的那天早晨,8 點(diǎn)鐘的那次車(chē)根本沒(méi)有發(fā)。它在芬格林車(chē)站出了故障

而被取消了!

【課文講解】

1、And you didn't notice anything unusual?

這是一個(gè)陳述疑問(wèn)句,如:

You’re out of work?

不定代詞anything,something等被形容詞修飾時(shí),形容詞必須跟在不定代詞之后:

This isn’t anything important.

I’d like something cheaper.

2、I suggest,' said the inspector, 'that you are not telling the truth.

I suggest (that)… 依我看……,恐怕……

I suggest that he is not so honest as he looks.

I suggest that the car crash was not accidental.

3、You see, on the morning of the murder, the 8 o'clock train did not run at all.

you see在口語(yǔ)中經(jīng)常作為插入語(yǔ)出現(xiàn),句首、句中或句尾均可以,表示“你知道,事實(shí)上”等含義:

He was not really interested in film, you see.

My leg isn’t all right yet, you see, so I can’t climb the hill with you.

run可以指火車(chē)、公共汽車(chē)、船等“定時(shí)/定期行駛,(在兩地間)往來(lái)”:

This ship runs between Dover and Calais.

岚皋县| 石首市| 义乌市| 武隆县| 曲阳县| 女性| 辽阳市| 普兰店市| 浦江县| 章丘市| 资源县| 成都市| 新龙县| 屏山县| 南宁市| 安阳市| 临颍县| 靖安县| 松江区| 东乌珠穆沁旗| 武穴市| 蓬安县| 营山县| 宁武县| 田林县| 讷河市| 鄂伦春自治旗| 清镇市| 隆回县| 五华县| 瑞安市| 特克斯县| 安多县| 郸城县| 顺平县| 扬州市| 石柱| 姚安县| 徐州市| 云龙县| 山丹县|