他舉起槍來(lái)，砰的一聲，一名敵兵應(yīng)聲倒下。

　　He raised his gun, and bang, an enemy soldier bit the dust.

　　指揮舉起指揮棒。

　　The conductor raised his baton.

　　她舉起一只手，好像要將他擋開(kāi)。

　　She put up a hand as if to ward him off.

　　他把書(shū)舉起以便她能看到書(shū)的封面。

　　He held up the book so she could see the cover.   他以古怪的牧師姿態(tài)舉起雙手。

　　He raised both his arms in an outlandish hieratic gesture.