既是可數(shù)名詞又是不可數(shù)名詞的詞:

　　當一個不可數(shù)名詞被用于分類的情況時，它可以被當做可數(shù)名詞。因此，以wine為例子，wine通常是個不可數(shù)名詞，即使你喝了一杯以上的酒，你仍然是喝wine，而不是wines。但當我們在做酒的分類時，這名詞就變成了可數(shù)的："There are many fine Canadian wines."甚至water這個字在某些情況下也可以變成可數(shù)的："the waters of the Pacific Ocean are noticeably colder this year."有時一個名詞可以是可數(shù)或是不可數(shù)，而它們的意思幾乎完全相同：

　　Chilean wine is superb. Chilean wine is superb.

　　Chilean wines are superb. Chilean wines are superb.

　　物質名詞和抽象名詞一般是不可計數(shù)的，所以稱之為不可數(shù)名詞，它們通常只有單數(shù)形式。但在具體情況下也可以用作可數(shù)名詞。snow（雪）snows（積雪）water（水）waters（海/湖水）cloth（布）clothes（衣服）paper（紙）papers（報紙/文件/試卷）time（時間）times（時代/次數(shù)/倍）custom（習慣）customs（海關）